Herzlich Willkommen

Monika

Dies ist die Website von Monika Scheele Knight.
Ich arbeite als freie Übersetzerin, Referentin und Programmkoordinatorin.

Geboren 1972 in Oldenburg (Niedersachsen).

Studium: Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft im Hauptfach, Nordamerikastudien und Theaterwissenschaft in den Nebenfächern.

Auslandssemester an der Université Paul Valéry in Montpellier in Frankreich sowie an der Columbia University in New York, USA.

Hospitanz und anschließend freie Mitarbeit bei der Nordwest-Zeitung Oldenburg, später beim NDR-Radio Studio Oldenburg und beim Universitätsradio Berlin-Brandenburg.

Praktika im Kulturinstitut “Maison de Heidelberg” in Montpellier, beim Goethe-Institut in Chicago und beim Aufbau-Verlag in Berlin (Lektorat für zeitgenössische Literatur).

Während des Studiums dreieinhalb Jahre studentische Hilfskraft am Institut für Allgemeine und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Freien Universität Berlin (Forschungsschwerpunkte: Künstevergleich und Judaica).

Grundstudium und Zwischenprüfung an der Johannes-Gutenberg-Universität in Mainz, Hauptstudium und Magisterabschluss an der Freien Universität in Berlin (April 1998).

Nach dem Magisterabschluss Umzug nach Chicago, dort zunächst am Goethe-Institut in der kulturellen Veranstaltungsorganisation tätig, dann Arbeitsplatzwechsel zu einem amerikanischen Veranstalter von Studienreisen. Von 1998 bis 2002 in Chicago Projektmanagerin für Campusreisen amerikanischer Universitäten nach Europa.

Nach Elternzeit und Umzug zurück nach Deutschland: seit 2006 freiberuflich tätig.