Vorträge

Zu den folgenden Themen halte ich Vorträge. Wenn Sie daran interessiert sind, erreichen Sie mich unter: monika@gedankentraeger.de

Behinderung

Inklusion: Der Traum vom gemeinsamen Leben – und die Schwierigkeiten seiner Umsetzung

Was ist Autismus?

Autismusdarstellungen in der Literatur, in Filmen und in der Fotografie

Der Autismus unserer Zeit: Über Autismus als Metapher

Gesundheitspolitik

Der Leistungskatalog der gesetzlichen Krankenkassen: Was kommt rein – und wie?

Auf Englisch

A Tale of Two Cities: The History of the Berlin Wall

Contemporary Germany: Transitioning from Re-Unification into the 21st Century

The Culture and Politics of Memorialization: Important Memorials in Berlin

Urban Planning: The Socially Integrative City Program in Berlin

 

Öffentlichkeitsarbeit

Freiberufliche Betreuung von Veranstaltungen der Öffentlichkeitsarbeit des Deutschen Bundestages im gesamten Bundesgebiet.

Pulsnitz und Sebnitz, Juli 2014

Kempen, November 2014

 

Programmkoordination

Ich arbeite als Programmkoordinatorin, Referentin und Reiseleiterin für amerikanische und kanadische Studienreisen; zurzeit vor allem für Alumni Holidays International.

Alumni Campus Abroad: 70th Anniversary of D-Day. Normandie und Paris. April, Mai, September & Oktober 2014

The Treasures of East Africa. Tansania und Kenia. September 2013

Alumni Campus Abroad: Prague. Prag und Pilsen. Frühjahr 2013

Discover Switzerland. Rundreise durch die Schweiz. 2011-2013

Berlin Insider’s Program. Berlin und Potsdam. 2012

The Dutch & Belgian Waterways. Fluss-/Kanalkreuzfahrt von Amsterdam nach Antwerpen. 2012

Danube River Cruise. Flusskreuzfahrt auf der Donau von Passau nach Widin, Bulgarien. Voraufenthalte in München und Prag; Nachaufenthalte in Sofia und Thessaloniki. 2011 & 2012

Opera and Classical Music. Berlin, Dresden und Leipzig. 2007-2012

Alumni Campus Abroad: Saxony. Flusskreuzfahrt auf der Elbe von Magdeburg nach Mělník, Tschechien. Voraufenthalte in Berlin und Potsdam; Nachaufenthalt in Prag. 2008-2011

The Heartland of Classical Music. Berlin, München und Salzburg. 2007-2009

Unified Berlin: Cultural Capital for the New Europe. Berlin und Potsdam. 2008

 

Übersetzungen

Frühkindliche Betreuung, Bildung und Erziehung. Hrsg. stART international e.V., Dezember 2013.
Early Childhood Care and Education. stART international e.V., Dezember 2013.

Spielfassung “Dead Man Walking” für die Vaganten Bühne Berlin, Oktober 2011 & Mai 2012

James Woodall über Julie Kavanagh’s “Rudolf Nureyev: The Life” und Douglas Dunn über Carolyn Brown’s “Chance and circumstance. Twenty years with Cage and Cunningham.” Erschienen in: ballett-tanz, Friedrich Berlin Verlagsgesellschaft, Ausgabe Januar 2008

Sophie Kinsella: Prada, Pumps und Babypuder. Mit Isabel Bogdan. Goldmann Verlag, September 2007
Spiegel Bestsellerliste vom 1. Oktober 2007: Platz 5

Eröffnungsrede der Bonner Biennale 2006. Pankaj Mishra: Der neue Orientalismus. “Theater Heute”, Heft-Nr. 7, Juli 2006

 

Publikationen

“Der Autismus unserer Zeit. Zur Popularität einer Metapher.” In: autismus. Zeitschrift des Bundesverbandes autismus Deutschland e.V. Nr. 77, Mai 2014

“Tomorrow Can Wait. Exploring Europe With Our Autistic Child.” Munchkin Bunchkin Books, Juni 2013

Educating Children with Autism in Germany, 4. März 2009

Adulthood and More for People on the Spectrum in Germany, 4. März 2009

The Importance of Proper Support, 18. März 2009

On the Need for Advocacy in Germany, 18. März 2009

“Museumsprogramme für Autisten” In: Das barrierefreie Museum. Theorie und Praxis einer besseren Zugänglichkeit. Ein Handbuch. Transcript Verlag, August 2007

Von Juni 2006 bis August 2007 redaktionelle Mitarbeit am Dachportal des Quartiersmanagement Berlin

“Auf dem Mount Baldy” In: Strandgeschichten. Hrsg.v. Edith Kresta und Christel Burghoff, Verlag Hans Schiler, 2005

Mit-Herausgeberin von: Gardening with brains. Eine Anthologie New Yorker Avantgarde-Zeitschriften der 1910-1920er Jahre. Berliner Beiträge zur Amerikanistik, Band 1, 1997

 

Lektorat

Übersetzungskorrektur von Marti Leimbach: Daniel. Ein Junge ohne Worte. Club Premiere, 2007.

The Socially Integrative City Program. Veröffentlicht seit Januar 2007 auf der Website des Quartiersmanagement Berlin.

Georg Hermann: Doktor Herzfeld. Die Nacht. Schnee. Band 5 der Gesamtausgabe. Werke und Briefe. Hrsg. v. Gundel und Gert Mattenklott. Verlag Das Neue Berlin, 1997.

 

Ehrenamtlich tätig als Patientenvertreterin im Gemeinsamen Bundesausschuss